ميزة تعلم وإتقان لغة ثانية: كيف يعزز التحدث بلغتين الذاكرة والإدراك

تخيل السيناريو المألوف المتمثل في إنهاء جمل بعضكما البعض مع أفضل صديق أو شريك لك. يبدو أنك تشترك في اتصال توارد خواطر تقريبًا ، ولكن يمكن أن تُعزى هذه الظاهرة إلى الأعمال المعقدة للدماغ البشري. التواصل ليس مجرد كلمات. يتعلق الأمر بالتنبؤ بما يقوله الآخرون وفهمه قبل أن ينتهوا من التحدث. هذه القدرة الفطرية للدماغ البشري على التنبؤ بالكلمات ، خاصة في الأفراد ثنائيي اللغة ، لها آثار بعيدة المدى ، بما في ذلك تحسين الذاكرة والوظيفة الإدراكية.

القوة التنبؤية للدماغ

في أي محادثة ، تقوم أدمغتنا باستمرار بعمل تنبؤات حول ما نحن على وشك سماعه. يمكن تشبيه هذه العملية بلعب لعبة “رجل المشنقة” ، حيث نخمن الكلمة المستهدفة بناءً على عدد قليل من الأحرف المكشوفة. في البداية ، مع وجود معلومات محدودة ، فإن مجموعة الكلمات المرشحة المحتملة واسعة. ومع ذلك ، مع الكشف عن المزيد من الأحرف ، تضيق الاحتمالات حتى يتم تحديد الكلمة الصحيحة. في التواصل الطبيعي ، لا ننتظر الكلمة بأكملها قبل صياغة ردنا. بدلاً من ذلك ، تستخدم أدمغتنا الإشارات المتاحة مثل الأصوات الأولية والتردد والسياق والتجربة الشخصية للتنبؤ بالكلمة المستهدفة ، مما يؤدي إلى تضييق الخيارات المحتملة بكفاءة.

التعقيد ثنائي اللغة

الآن ، دعنا نقدم تعقيد ثنائية اللغة. في الأفراد ثنائيي اللغة ، تكون لغاتهم مترابطة داخل نفس الجهاز العصبي. هذا يعني أنه عند سماع الأصوات الأولية للكلمة ، يتم تنشيط الكلمات المرشحة المحتملة ليس فقط في لغة واحدة ولكن في كلتيهما. على سبيل المثال ، قد يقوم شخص ثنائي اللغة باللغتين الإسبانية والإنجليزية عند سماع الأصوات “k” و “L” بتنشيط كل من “clock” (ساعة) و “clavo” (مسمار بالإسبانية). وبالتالي ، يواجه ثنائيو اللغة مهمة أكثر صعوبة تتمثل في تضييق نطاق الكلمة الصحيحة نظرًا لوجود المزيد من الاحتمالات التي يجب مراعاتها. نتيجة لذلك ، غالبًا ما يستغرق ثنائيو اللغة وقتًا أطول لاسترداد الكلمات أو التعرف عليها في تجارب نفسية ولغوية مختلفة.

ألقت دراسة حديثة نُشرت في Science Advances الضوء على كيفية تأثير ثنائية اللغة على الذاكرة والعمليات المعرفية. أجرى الباحثون تجارب شملت ثنائيي اللغة الإسبانية والإنجليزية واللغة الإنجليزية أحادية اللغة. تم تقديم كلمة للمشاركين وطُلب منهم تحديد صورة الكائن المقابلة من مصفوفة ، بينما تم تتبع حركات عيونهم.

كان التحدي في الدراسة هو أن الكائنات الأخرى في المصفوفة صُممت لتشبه صوت الكلمة الهدف. على سبيل المثال ، إذا كانت الكلمة المستهدفة هي “beaker” (دورق) ، فقد تحتوي المصفوفة على صور “beetle” (خنفساء) أو “speaker” (مكبر صوت). كان المشاركون يميلون إلى التحديق في هذه الصور لفترة أطول مقارنة بتلك التي ليس لها تشابه صوتي ، مثل كلمة “carriage” (عربة النقل). أشارت هذه النظرة المطولة إلى أن المشاركين قاموا بتنشيط مجموعة أكبر من التسميات المتنافسة عندما بدت الكلمات متشابهة. مما لا يثير الدهشة ، أن ثنائيي اللغة نظروا لفترة أطول إلى الصور التي تتداخل بين لغتهم ، مما زاد من توسيع نطاق المرشحين.

كان السؤال الحاسم الذي تم تناوله في الدراسة هو ما إذا كانت هذه المنافسة عبر اللغات أدت إلى تحسين الذاكرة. بعد رؤية كائن ما ، طُلب من المشاركين التعرف عليه عند سماع كلمة سريعة واختبارها في ذاكرة التعرف الخاصة بهم. أظهرت النتائج أن ذاكرة التعرف على الكائنات التي تحتوي على العديد من الكلمات المتنافسة ، داخل اللغات وعبرها على حد سواء ، قد تم تحسينها في كل من أحاديي اللغة وثنائيي اللغة. ومع ذلك ، كانت ميزة الذاكرة أكثر وضوحًا لدى ثنائيي اللغة ذوي الكفاءة العالية في اللغة الثانية ، مما يؤكد أهمية إتقان اللغة في هذه الظاهرة.

عززت بيانات تتبع العين هذه النتائج ، وكشفت أن العناصر التي بها عدد أكبر من الكلمات المتنافسة في الذاكرة استحوذت على انتباه المشاركين لفترات أطول ، مما أدى إلى تحسين استرجاع الذاكرة. يشير هذا إلى أن النظام المعرفي ثنائي اللغة تفاعلي للغاية ويمكن أن يؤثر على الوظائف المعرفية الأخرى ، بما في ذلك ذاكرة التعرف.

ثنائية اللغة والتعزيز المعرفي

تضيف هذه الدراسة إلى مجموعة متزايدة من الأبحاث التي تظهر أن ثنائية اللغة هي أصل معرفي يعزز الوظائف المعرفية الأساسية ، مثل الذاكرة والتصنيف. الأفراد ثنائيو اللغة ، من خلال التنقل المستمر في تعقيدات لغتين ، يطورون مجموعة أدوات معرفية تمكنهم من التفوق في المهام المختلفة. قد تفسر هذه المرونة المعرفية المحسّنة أيضًا سبب أداء ثنائيي اللغة بشكل أفضل في سيناريوهات المهام المتعددة ومهارة في تصفية المعلومات غير ذات الصلة ، وهي مهارة قيّمة في عالمنا المشبع بالمعلومات.

باختصار ، تعد قدرة الدماغ البشري على التنبؤ بالكلمات أثناء الاتصال جانبًا رائعًا من بنيتنا المعرفية. عندما يتم تطبيق هذه القوة التنبؤية في سياق ثنائية اللغة ، فإنها تؤدي إلى ميزة معرفية فريدة. الأفراد ثنائيو اللغة ، على الرغم من مواجهة التحدي المتمثل في إدارة لغتين في وقت واحد ، يستفيدون من الذاكرة المحسنة والمعالجة المعرفية. في حين أن لعبة “رجل المشنقة” ثنائية اللغة قد تكون لعبة أكثر تطلبًا ، فإن الفوائد المعرفية التي تجلبها للأفراد الذين يتقنونها مجزية بلا شك. لا تثري ثنائية اللغة قدراتنا اللغوية فحسب ، بل تعزز أيضًا براعتنا المعرفية ، مما يجعلها مهارة قيمة في عالمنا المترابط ومتعدد اللغات.

المصدر: theconversation.com

الصورة من عمل: Sam Balye on Unsplash